Chân mây mặt bể

Chỉ cảnh trời biển xa xăm, mênh mang, gợi cảm giác phiêu bạt, lênh đênh và vô định. Biến thể dùng “mặt bể” làm sắc thái không gian rộng lớn, dữ dội hơn, thường gắn với cảnh đời trôi nổi nơi biển khơi.

Refers to a vast, distant expanse of sky and sea, suggesting a drifting, unsettled, aimless condition. In this variant, the image of the sea gives a stronger sense of breadth and exposure than the calmer image of water.